教練身份入選名人堂 羅素傳奇生涯再添榮耀

籃球名人堂本周末將舉辦儀式正式介紹今年入選者,其中傳奇球星羅素(Bill Russell)過去以球員身份獲此殊榮後,如今將再以教練身份再受名人堂肯定,過去他在1966至1969年間同時擔任教練與球員,率領塞爾蒂克4年奪下3冠。

羅素當時隊友同時也是手下執教的球員,且自己日後成為傳奇名帥的尼爾森(Don Nelson)回憶道:「羅素樣樣精通,他個性很棒,球打得出色又可以執教,我不曉得還能比這更厲害,很多人說好球員當不成好教練,羅素顯然是反例。」


「羅素在當球員跟當教練時都有偉大表現,當然當時也是完美狀況,『紅頭』奧巴赫(Red Auerbach)卸任,換羅素接班,他是塞爾蒂克隊史最重要人物,他也有意願扛下教職,我愛在他手下打球,當然我也非常欣賞他這個人」,尼爾森說。

羅素在60年代接下NBA帥位也極具歷史意義,在種族歧視風氣依然盛行的當時,且波士頓情況也十分嚴重,他成為美國職業聯賽首位黑人教頭無疑帶來巨大衝擊。而羅素自己則強調,他在塞爾蒂克後期兼任2職所取得成功必須歸功大家配合。

「大家都欣然接受我成為教練,他們給我很大尊重,替我打球就跟替奧巴赫打球一樣認真。同時他們知道我手上任務很重,我很感謝他們提供協助,我從未想證明我是天才,所以我接受任何人所伸援手」,羅素解釋,強調上下齊心是成功關鍵。